The sixth episode of the first season of the TV series Treadstone , titled "The Hades Awakening" (or "Il Risveglio dell'Ade" in Italian), continues the action-drama's exploration of the CIA's clandestine Operation Treadstone. Released on November 19, 2019, the episode follows various sleeper agents, including J. Randolph Bentley in 1973 and present-day Doug McKenna, as they grapple with their pasts and violent, newly awakened abilities.