Following the attack on Jo Halley, DI Perez must reassess the investigation while the MIT (Major Incident Team) arrives on the islands and sets its sights on Thomas Malone.
Offers machine-translated "Serbo-Croatian" versions based on the original Addic7ed English scripts. Episode Details (S04E05) Aired: March 13, 2018 Shetland subtitles Croatian S04E05
For most media players (like VLC), rename the subtitle file to match the video file exactly (e.g., Shetland.S04E05.mp4 and Shetland.S04E05.srt ) and keep them in the same folder. Following the attack on Jo Halley, DI Perez
A popular regional site for Balkan subtitles. While you may need to register for full access , it is the most reliable source for high-quality Croatian translations of the show. Following the attack on Jo Halley