A popular site specifically for TV show fans and translations.

The largest Czech and Slovak subtitle community.

If a specific Czech translation doesn't exist, search for an English SRT file and use an online translator like Subtitle Edit to create a rough machine translation into Czech. Rawhide (TV Series 1959–1965) - Episode list - IMDb

An international database often used by automated media players. 3. Use Automated Tools