For a written "write-up" of the dialogue rather than a timed subtitle file:
You can browse the full movie script online at Script Slug for quick reference to specific lines. North by Northwest subtitles English
Modern releases of the film are almost guaranteed to include high-quality, professional English subtitles: For a written "write-up" of the dialogue rather
The 65th Anniversary 4K UHD release (2024) features remastered audio and multiple subtitle tracks, including English SDH. Subtitle Files & Online Sources Services like Max,
Searching for English subtitles for the 1959 classic can be done through several reliable channels, whether you are looking to watch the film or need the text for analysis. Subtitle Files & Online Sources
Services like Max, Amazon Prime, or Apple TV (availability varies by region) include official English subtitles as a standard feature. Script & Dialogue Resources
Official scripts like the one hosted by UNE Portfolio provide the full dialogue along with scene descriptions.
