تعد الحلقة الخامسة من الموسم الأول لمسلسل (ناركوس)، والتي تحمل عنوان "سيكون هناك مستقبل" ( There Will Be a Future )، نقطة تحول محورية في الصراع بين كارتيل ميديين والحكومة الكولومبية. ملخص أحداث الحلقة 5
بعد مقتل غالان، يبرز "سيزار غافيريا" (مساعد غالان) كشخصية قيادية جديدة تتبنى قضية تسليم المجرمين للولايات المتحدة، متحدياً تهديدات الكارتيل.
تميزت الحلقة بالمكالمة الهاتفية المتوترة بين كاريو وإسكوبار، حيث هدد كاريو عائلة بابلو بشكل مباشر، وهو ما أظهر جانب القلق النادر لدى إسكوبار.
يتصاعد التوتر بين إسكوبار والعقيد "هوراسيو كاريو". يحاول بابلو رشوة كاريو بمبلغ 6 ملايين دولار، لكن الأخير يرفض بشدة، مما يمهد الطريق لحرب شاملة لا ترحم.
تولى إخراج هذه الحلقة "أندريس بايز".
في ذروة الأحداث، يقوم إسكوبار بتنفيذ عملية اغتيال المرشح الرئاسي المناهض للمخدرات "لويس كارلوس غالان" خلال تجمع انتخابي، مما يصدم الأمة الكولومبية ويغير مسار السياسة فيها.
حصلت الحلقة على تقييم 8.3/10 على موقع IMDb .