A magyar nyelvű feliratok keresése és letöltése népszerű tevékenység a sorozatkedvelők körében, különösen akkor, ha az eredeti hangélményre vágynak. Számos megbízható weboldal szakosodott arra, hogy a legújabb részekhez is gyorsan biztosítsa a fordításokat.
: Az egyik legismertebb hazai bázis, ahol a fordítók közvetlenül teszik közzé munkáikat a legújabb sorozatokhoz és filmekhez. Minden felirat ehhez a sorozathoz
A hazai és nemzetközi kínálatban több olyan gyűjtőoldal is létezik, ahol szinte minden népszerű sorozathoz megtalálható a megfelelő felirat: BSplayer) is közvetlenül elérhető.
A legtöbb oldal keresőmotorja egyszerű: elég beírni a sorozat címét és az évad/rész számát. A letöltött fájlok általában formátumúak, és gyakran tömörített .zip fájlban érkeznek, amit használat előtt ki kell csomagolni. Sorozat és film feliratok és gyakran beépített lejátszókból (pl.
: Egy közösségi alapú fórum és oldal, ahol a felhasználók fordításokat igényelhetnek, és nyomon követhetik a készülő munkákat.
: Speciálisan televíziós műsorokra és sorozatokra koncentráló többnyelvű gyűjtemény. Hogyan keressünk és használjunk feliratokat?
: Nemzetközi adatbázis, amely hatalmas magyar nyelvű választékkal is rendelkezik, és gyakran beépített lejátszókból (pl. BSplayer) is közvetlenül elérhető.