If this is a mod package you've downloaded or are creating, "developing content" involves extracting the files to access the game's internal data.
If "developing content" refers to getting the game to run from an archived state:
Ensure you extract the contents directly into your main game directory (e.g., SteamLibrary\steamapps\common\Max Payne 3 ).