If you already have the film and specifically need a separate subtitle file:
: The film has appeared on Netflix and Prime Video in various regions, though language availability (German vs. English/Spanish) depends on your specific location. Subtitle Files (SRT) Maria di Nazaret Legendas AlemГЈo
Because this was a major German television co-production, the German version typically features full German dubbing rather than just subtitles. If you already have the film and specifically
The 2012 film (known in German as Ihr Name war Maria ) is a co-production involving Germany ( Bayerischer Rundfunk ), Italy, and Spain. Maria di Nazaret Legendas AlemГЈo
: You can check specialized databases like Eastern European Movies or general subtitle sites for "Ihr Name war Maria" or "Maria di Nazaret" German SRT files. Maria di Nazaret (Téléfilm 2012) - IMDb