Instead of general terms, search for "Queer indie comics," "MM webtoon," or "Queer animated series" on Google or specialized forums like Reddit (specifically r/queercomics or r/gaycomics).
Many artists (like those creating adult-oriented queer animation or comics) use Patreon to showcase their work and manage subscriptions. Searching within Patreon for "Gay Comic" or "Queer Animation" can lead to specific artist portfolios. links gay toons
To help you find exactly what you're looking for, let me know: Do you prefer storylines or action/fantasy ? Instead of general terms, search for "Queer indie