Murtaugh's legendary "I'm too old for this sh*t" remains a staple, used here as he nears his official retirement date.
Subtitles should capture the flirtatious rivalry between Riggs and Lorna Cole (Rene Russo), especially during their famous scene comparing battle scars. Lethal Weapon 3 subtitles English
The subtitles must reflect their "old married couple" energy. A prime example is their argument about Murtaugh's retirement: "When you retire, you're not just retiring you, you're retiring us!" . Murtaugh's legendary "I'm too old for this sh*t"
For a quality English subtitle script, these recurring elements and famous lines are essential to get right: you're not just retiring you