Some researchers suggest the problem isn't grammar, but .

"*Who did [a picture of ___] hang on the wall?" (The phrase is the subject). Why Do Islands Exist?

Subjects usually provide "old" information (the background). Trying to pull a "new" focus out of a backgrounded subject creates a mental clash.

Once a subject moves to its final position, its internal structure is "frozen" and cannot be accessed.