Harry Potter And The Half-blood Prince Titlovi ... ›

: The title refers to Severus Snape, whose mother was Eileen Prince and father was a Muggle, Tobias Snape. In many languages, "Prince" is a title of nobility, leading viewers to expect royalty. Linguistic Workarounds :

The Half-Blood Prince film is famous for its dark humor and puns, many of which required creative "magic" from subtitle authors: Harry Potter and the Half-Blood Prince titlovi ...

: Subtitlers often used inverted commas around "Half-Blood Prince" to signal it as a nickname rather than a formal title. : The title refers to Severus Snape, whose