Download the .srt file from one of the sites above.

If you are still struggling to find the right file, I can help you:

Ensure the file name of the subtitle matches the file name of your movie file (e.g., 42plus.2011.avi and 42plus.2011.srt ).

through fixing subtitle sync issues in VLC player.

Another reliable community-driven database. Check here if OpenSubtitles does not have the correct version.

based on specific film release versions (e.g., HDTV, BRRip).

If the audio is out of sync, VLC allows you to adjust it using the 'G' (faster) or 'H' (slower) keys to fix the delay.